performance

山岡はパフォーマンスアートを1991年、29歳の時に始めました。東京上野の谷中墓地の中の小さな公園で、即興ダンスの稽古をしていた２人の若者たちを見ているうちに、参加したくなったのです。最初は、ラジカセを持って行き、音で参加しました。それから、新聞紙と筆を持ってゆき、木の肌に貼って、墨で即興的に抽象的な絵を描きました。何日かそれをしました。ある日のイベントがなんとなく終わり（観客もいないので、飽きたら終了です）、彼女は描いた新聞紙を集めて畳み、カバンに入れようとしたその時、ダンサーの一方が「あ、ゴミ箱はあっちだよ」と言いました。確かに、動き回った「時間」こそが作品であり、墨で汚れた新聞紙はある意味、確かにただのゴミでした。絵画科出身の山岡としては、目からウロコでした。そして、そのうちに、、紙テープを使って、空間のドゥローイングも試みました。同じ空間でダンサーたちはその間を潜り抜けたり、テープに寄りかかったり、破り落としたり、と色々な遊びをみつけて、関わりを持ちました。彼らの動きで、その紙テープによるドゥローイングは変化しました。このように、紙（を素材にするというパフォーマンスが、山岡のパフォーマンス作品の出発だったと思われます。それは、体から出た音を作るということにも、繋がって行きます。　

Yamaoka started his performance art in 1991, when she was 29 years old. While watching two young dancers “rehearsing” an improvised dance in a small park in the Yanaka cemetery in Ueno, Tokyo, she felt inspired to join in. At first she took a radioset with her and joined in with the sound. Then she brought newspapers and brushes, taped them to the surface of a tree, and improvised abstract drawings with ink. She playde that for a few days. One day, when the event was kind of over (there was no audience, so if they got bored, it was over), she collected the papers, folded them and was putting them in her bag, one of the dancers said “Oh, the bin is over there”. What she realised was that the “time” spent moving around was the work of art, and that the ink-stained newspaper was, in a sense, indeed just rubbish. As a painting student, it was a real eye-opener for me. Soon after, she tried to do drawing in the space with paper tape. In the same space, the dancers found different ways to play with the tape and interacted with it, going through it, leaning on it, tearing it down. Their movements transformed the paper tape drawing. This performance of using paper as a material seems to have been the starting point of Yamaoka’s performance work. It is also connected to the idea of making sounds from the body.