Acting Together 2016

このイベントは、2016年11月24日(木)~12月25日(日)に、ASAKUSAの企画展として催されたオノ・ヨーコ&リクリット・ティラバーニャ『共に行動すること』展へのトリビュートイベントの一つとして、Arcus Studioにレジデンス中であったアーティストYen Nohが招待され、さらに彼女が山岡を招待する形で行われた。以下は、Yenから山岡に送られた招待状であり、同時に観客にも向けられている。　(the text : English and Japanese)

＊＊＊＊＊
YEN NOH
Soybean-sprout Invitation to: “Acting Together” with SAKIKO YAMAOKA
イェン・ノー | 『共に行動すること』へのもやし招待、山岡さ希子とともに

12/10 Sat. 17:00 – 19:00

“What is work? What is this curious unity which we designate as work? Of what elements is it composed? Is it not what an author has written?”
「作品とは何か？私たちが作品と呼ぶこの興味深い結合体は何か？何がそれを構成しているのか？それは作者によって書かれたものではないのか？」

会場であるASAKUSAの企画展「『共に行動すること』オノ・ヨーコ&リクリット・ティラバーニャ」へのトリビュート・パフォーマンスとして、私はアーティストの山岡さ希子さんに「もやし招待状」を送り、共に 行動することを提案しました。この招待状はまた、公共に差し出され再翻訳されていきます。人々を招き入れるジェスチャーが、(個人的、またはネットワークを介して広がり、実際にこの場にいらっしゃるかどうかにかかわらず)さ希子と私とオーディエンスというある好奇心に引き寄せられた集団を生み、出来事を構成するのです。とはいえ、私の目的は人間関係を築くということではありません。そうではなく、アートにおいて共に行為すること、アートの定義と一 時性について、そしてこの行為における作家性のありかを主張することなのです。なぜならこのバイナリーな招待状は、 ある「興味深い結合体」であるアート作品を構成する重要な要素、時間と空間の境界をあいまいにする機会となるから です。これが過去への贈り物(トリビュート)であることが含意しているように、それは作品の一時性に挑戦するもの なのです。さ希子と私は、もやしのような、ちっぽけでありふれていて、そして興味深いものを探し、「共に行動する こと」によってそれを見出すことに同意したのです。

それに対する山岡の返信

　このやりとりの後、会場で行われたことは、Yen Nohは、用意したさまざまなテキスト（共に行動するアートということについての問い、むしろ肯定的な）を、会場であるASAKUSA のスペースのあちこちに貼り、その間、私はお客さんたちに急須でいれた温かい緑茶を振舞った。その後、Yenと私で、交代で、Yenの用意したテキストを読んだ。Yenは、日本が韓国を併合していた時代に、日本で一時的に活発であったアートムーブメントMAVOを研究することを目的に滞在していた。そこで、ちょうどASAKUSAで開催していた展覧会に関連して、アートにおける集団活動を問い直す（再定義する）というプレゼンテーションを行なった。ARCUS PROJECTの滞在アーティストということもあり、ASAKUSAのintimateな空間にたくさんの観客が押し寄せた。わたしは、彼女とのとても友好的でありながら、同時に、ギクシャク、つまり、関係性の築き方がコンセプト上、手探りになることは大前提であったので、それを十分に楽しませてもらった。お茶を振る舞うのは、パフォーマンスとは思われなかったようで、写真は残っていない。

参考：イベント後にYenが留学中のZurich University of the Artsにて発表したテキスト→after the event text by Yen Noh (English)